Pembahasan die Pragmalinguistik

Die Pragmalinguistik

Die semiotische Disziplin untersucht die Relationen zwischen Zeichen und ihren Benutzern, wurde als Pragmatik bezeichnet.
Diese beschaeftigt sich mit dem komunikativen Handeln von Menschen untereinander aber nicht beschraenkt auf Bereiche wie Phonologie, Syntax und Semantik.

Die Pragmalinguistik hat seite 1970 einen steitigen Aufschwung erlebt und sich vor allem mit 4 Teilbereichen beschaeftigt:

1. Als Sprechhandlundstheorie forscht sie nach den kleinsten komunikativen Einheiten und hat den Begriff des komunikativen Akts oder Sprechakts aufgenommen.
2. Textlinguistik wurde nicht nur der Textpragmatik gegenuebergestellt, sondern auch darauf hingewiesen, dass sie als Texttheorie. Der Texttheorie bei manchen Linguisten den Status von Kommunikationstheorie ader sogar Linguistik selbst beansprucht.
3. Gleichzeitig mit der Pragmalingustik entwickelte sich auch die Erforschung der gesprochenen Sprache, die gegenueber der geschriebenen zweifellos das  Primat besitzt und der Gespraechsanalyse im Rahmen der Analyse der sozialen  Interaktion.
4. Schliesslich versucht die Pragmalinguistik auch, nur Behebung von  Kommunikationsstoerungen beizutragen.

Die Sprachakttheorie I (AUSTIN)
Sprachspiele, z.b Fragen, Antworten, Bitten, Befehlen, Erzaehlen, Vermutungen Aeussern, Begruessen, Beschinpfen, usw. Austin betrachtet Saetze nicht als pholosophische Urteile, sondern als Aeusserungen, als Handlungen.

Der Kuerbis ist Geuesepflanze.
Diese Kuerbis ist ungeniessbar.

koennen als Festellungen von Tatsachen gelten, die wahr oder falsch sind. Einen deutlichen Unterschied.


Ich taufe dich (hiermit) auf den Namen Romeo
Ich vermache (hiermit) meinen Erben die Summe von € 2,30.
Ich befehle Ihnen (hiermit), fuer die Feldbewelpruefung zu pauken.
Wir erklaeren (hiermit) dem Fuerstentum Unholdenburg den Krieg.


Du heisst jetzt Romeo (Taufen)
Ihr erbt 27 Mark (Vererben)
Pauken Sie fuer die Pruefung! (Befehl)
Vater ist schlechter Laune (als Warnung)


AUSTINS Analyse der Sprechhnlung in 3 Teilakte:

1. Iokutionaerer Akt

•     phonetischer Akt (pernyataan dari bunyi)
•     phatischer Akt (pernyataan dari kata dan kalimat)
•     rhetischer Akt ( pengertian pernyataan)

2. Illokutionaerer Akt (tindakan pada saat berbicara)
3. Perlokutionaerer Akt ( hasil dari Iokutioner Akts)
 

Der Iokutionaerer Akt betrifft Phonetik, Grammaik, und Semantik, also Artikulation und Inhalt einer Aeusserungen.

z.B. Gib mir mal eine Zigarette! Z.B geben = bitte
Hier eine bitte in Imperativ.

Die Illokution wird dann aus der Situationverstanden. Hilfe koennen aber aus verschiedene illokutive Indikatoren leisten. Z,b:
Es zieht (menyuruh menutup)
Kannst du mir das Salz reichen? (memohon)
Die Sprechakttheorie II (SEARLE)

 

1. Aeusserungakt
2. Propositionaler Akt = refrenz und Praedikation :::  Die Studentin dolmetscht gut
3. Illokutionaerer Akt
4. Perlokutionaerer Akt 
   

• behauptung   : die Studentin dolmetscht gut
• Frage             : die Sudentin dolmetscht gut? ::::  dolmetscht die Studentin gut?
• Vermutung    : die Studentin dolmetscht sichr gut
• Zweifel         : ob die Studentin wircklich gut dolmetscht?
• Hoffnung      : hoffentlich dolmetscht ie Studentin gut
• Voraussage    : die Studentin wird gut dolmetschen